Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(нового вида)

  • 1 докладная записка о разработке нового изделия или нового вида продукции

    Sakhalin energy glossary: product development memorandum (PDM)

    Универсальный русско-английский словарь > докладная записка о разработке нового изделия или нового вида продукции

  • 2 меморандум о разработке нового изделия или нового вида продукции

    Sakhalin energy glossary: product development memorandum (PDM)

    Универсальный русско-английский словарь > меморандум о разработке нового изделия или нового вида продукции

  • 3 опцион на производство (продукта) по контракту (на разработку нового вида вооружения)

    Economy: production option of a development contract

    Универсальный русско-английский словарь > опцион на производство (продукта) по контракту (на разработку нового вида вооружения)

  • 4 получить информацию относительно качества нового вида продукции

    Универсальный русско-английский словарь > получить информацию относительно качества нового вида продукции

  • 5 внедрение

    1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant
    2) Computers: deployment
    3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust
    5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)
    7) Mathematics: application
    11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)
    12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)
    13) Oil: advance
    14) Mechanics: indention
    15) Ecology: immigration
    16) Advertising: penetration (например, на рынок)
    17) Patents: coupling, realization
    18) Business: baptism
    20) Polymers: indentation
    23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)
    24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)
    25) SAP.tech. implem., implement., rollout

    Универсальный русско-английский словарь > внедрение

  • 6 интродукция

    1) General subject: curtain tune, curtain-tune, introduction
    2) Forestry: stocking
    4) Makarov: introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (переселение отдельных видов животных и растений за пределы естеств. ареала и адаптация их к новой среде обитания; начальная фаза акклиматизации растений и животных; в биологии)

    Универсальный русско-английский словарь > интродукция

  • 7 сальтация

    1) Medicine: saltation
    4) Genetics: saltation (резкое изменение данного организма, популяции, вида, обусловленное мутациями ( буквально: "скачок") и приводящее к образованию нового вида; иногда понятие "С. " используется как синоним термина "мутация")
    5) General subject: movement by saltation, rippling

    Универсальный русско-английский словарь > сальтация

  • 8 сальтация

    [лат. saltatio — танцы, пляска]
    резкое внезапное преобразование организма, популяции, вида, обусловленное макромутациями и способствующее (но не определяющее) образованию нового вида; иногда термин "С." используется как синоним термина "макромутация".

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сальтация

  • 9 опцион на производство по контракту

    Универсальный русско-английский словарь > опцион на производство по контракту

  • 10 внедрение

    2) (нового вида, сорта или породы)

    Русско-английский биологический словарь > внедрение

  • 11 градуализм

    1. gradualism

     

    градуализм
    Одна из концепций эволюции, в соответствии с ней особи, обладающие адаптивными преимуществами перед др. особями популяции, будут выживать с большей вероятностью и передавать адаптивные гены потомству; постепенное и непрерывное накопление таких генов в популяции в конце концов приведет к образованию нового вида.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    градуализм
    Научное течение (проявление эволюционного подхода к изучению экономики), сторонники которого изучают пути и закономерности постепенного перехода экономической системы из одного состояния в другое — без катаклизмов, происходящих, например, в результате применения так называемых методов шоковой терапии (см. «Шоковая терапия») для стабилизации экономики стран, попавших в ситуацию финансово-экономического кризиса, опасных темпов инфляции. Особую остроту полемика между градуалистами и сторонниками шоковой терапии приобрела в начале развала социалистической системы в бывшем СССР и странах Восточной Европы. В частности, в России в 1992 году правительством Ельцина-Гайдара была (вслед за Польшей) предпринята попытка шоковой либерализации экономики. Однако уже на первом этапе она была сорвана силами тогдашней политической оппозиции реформам, обладавшей реальной властью в стране, где сложилась ситуация классического двоевластия [1]. Поэтому Россия перешла в разряд стран, проводящих реформы градуалистскими методами (вместе с Украиной, Белоруссией и большинством других республик бывшего СССР, кроме Эстонии). Исторический спор между сторонниками двух направлений был решен практикой: страны, пошедшие по градуалистскому пути, включая Россию, надолго задержались в состоянии глубокого экономического кризиса, а их антиподы — Польша, Эстония, Словения и другие — достигли впечатляющих успехов: через два-три года после «шока» преодолели кризис и возобновили устойчивый экономический рост. Однако полемика между экономистами, придерживающимися противоположных взглядов, продолжается – сторонники градуализма полагают, что теоретические выкладки убедительнее, чем практические результаты. (См., например, Жерар Ролан, Экономика переходного периода. Политика, рынки, фирмы. Второе издание. М.: Издательский дом Высшей школы экономики 2012 г.) См. также: Закономерности перехода от социализма к капитализму, Вашингтонский консенсус. [1] Подробнее см.: Лопатников Л.И. От плана к рынку. Очерки новейшей экономической истории России. Спб. «Норма», 2010 г.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градуализм

  • 12 типовой образец (в биотехнологии)

    1. type specimen

     

    типовой образец (в биотехнологии)
    Реальный физический образец (чучело, коллекция насекомых), помещенный в музей для закрепления прав на его название в качестве нового вида, ранее неизвестного
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой образец (в биотехнологии)

  • 13 боязнь

    ж. (см. тж страх)
    fear, dread, phobia

    испытывать боязнь чего-л., испытывать боязнь перед чем-л. — have a dread of smth

    - боязнь безлюдных, заброшенных мест
    - боязнь бешенства
    - боязнь боли
    - боязнь больших перепадов высот и глубин
    - боязнь быть заживо погребенным
    - боязнь быть отвергнутым
    - боязнь вида крови
    - боязнь воды
    - боязнь возмездия
    - боязнь воровства
    - боязнь всего
    - боязнь встречи с людьми старшего возраста
    - боязнь высоты
    - боязнь говорить
    - боязнь грабителей
    - боязнь детей
    - боязнь езды в железнодорожном транспорте
    - боязнь жары
    - боязнь женщин
    - боязнь животных
    - боязнь замкнутого пространства
    - боязнь заразиться венерической болезнью
    - боязнь заснуть
    - боязнь змей
    - боязнь кошек
    - боязнь леса
    - боязнь людей
    - боязнь лягушек
    - боязнь мужчин
    - боязнь мышей
    - боязнь наказания
    - боязнь насекомых
    - боязнь находиться в неподвижном положении
    - боязнь нечистой силы
    - боязнь нового
    - боязнь обнищания
    - боязнь обращаться к стоматологу
    - боязнь общения
    - боязнь огня
    - боязнь определенной болезни
    - боязнь ос
    - боязнь оставаться одному в доме
    - боязнь открытого пространства
    - боязнь перемен
    - боязнь переутомления
    - боязнь повышения температуры
    - боязнь поднимать тяжести
    - боязнь покойников
    - боязнь покраснеть
    - боязнь похвал
    - боязнь предметов красного цвета
    - боязнь предметов, находящихся справа
    - боязнь прикосновений
    - боязнь прикосновения к определенным предметам
    - боязнь психического заболевания
    - боязнь пустого пространства
    - боязнь пчел
    - боязнь радиационного облучения
    - боязнь рвоты
    - боязнь сквозняков
    - боязнь смерти
    - боязнь собак
    - боязнь совершать движения
    - боязнь совершить грех
    - боязнь соперничества
    - боязнь стать жертвой ограбления
    - боязнь сумерек
    - боязнь темноты
    - боязнь толпы
    - боязнь удовольствий
    - боязнь употреблять лекарственные средства
    - боязнь успеха
    - боязнь усталости
    - боязнь ходить по лестницам
    - боязнь школы
    - невротическая боязнь мужчин
    - патологическая боязнь бацилл
    - патологическая боязнь бракосочетания
    - патологическая боязнь ветра
    - патологическая боязнь возможности радиационного облучения
    - патологическая боязнь всего нового
    - патологическая боязнь грязи, нечистот
    - патологическая боязнь дождя
    - патологическая боязнь женщин
    - патологическая боязнь заболеть сифилисом
    - патологическая боязнь заболеть чесоткой
    - патологическая боязнь заболеть
    - патологическая боязнь замкнутого пространства
    - патологическая боязнь заразиться венерической болезнью
    - патологическая боязнь заснуть и умереть во сне
    - патологическая боязнь зеркал
    - патологическая боязнь кровотечения или вида крови
    - патологическая боязнь людей
    - патологическая боязнь металлических предметов
    - патологическая боязнь многих предметов и явлений
    - патологическая боязнь молний
    - патологическая боязнь моря
    - патологическая боязнь находиться в доме
    - патологическая боязнь находиться в неподвижном положении
    - патологическая боязнь незнакомых людей
    - патологическая боязнь некоторых запахов
    - патологическая боязнь определенного места или помещения
    - патологическая боязнь ответственности
    - патологическая боязнь повышения температуры
    - патологическая боязнь полового акта
    - патологическая боязнь появления навязчивого страха
    - патологическая боязнь приема пищи
    - патологическая боязнь приступов стенокардии
    - патологическая боязнь психического расстройства
    - патологическая боязнь родов
    - патологическая боязнь секса
    - патологическая боязнь смерти от сердечного заболевания
    - патологическая боязнь смерти
    - патологическая боязнь собственного голоса или других звуков
    - патологическая боязнь стояния и ходьбы
    - патологическая боязнь стояния
    - патологическая боязнь темноты
    - патологическая боязнь трупов
    - патологическая боязнь удовольствия
    - патологическая боязнь холода
    - суеверная боязнь числа тринадцать

    Russian-english psychology dictionary > боязнь

  • 14 переналадка

    1. changeover

     

    переналадка
    переоснастка

    Установка нового типа инструмента на металлообрабатывающем станке, замена краски в красильном аппарате, заправка новой порции пластмассы и смена литейной формы в машине для литья под давлением, установка на компьютер нового программного обеспечения и т.п. Термин используется всегда, когда оборудование надо подготовить к производству иного вида продукции (выполнению другой работы).
    [ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переналадка

  • 15 герпесвирусы обезьян

    Genetics: simian herpesviruses (два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г. о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную))

    Универсальный русско-английский словарь > герпесвирусы обезьян

  • 16 шерохование поверхности с помощью щётки

    Forestry: stippling (для имитации старинного вида мебели или для получения нового текстурованного эффекта, напр. под "птичий глаз")

    Универсальный русско-английский словарь > шерохование поверхности с помощью щётки

  • 17 метод

    Метод структурного анализа олигонуклеотидов, основанный на том факте, что при добавлении нового нуклеотида к растущей точке транскрипта alpha-фосфат на его 5'-гидроксиле связывается с 3'-гидроксилом предшествующего нуклеотида.

    Метод генетической инженерии, основанный на присоединении к 3'-концам цепей, образующих двухцепочечную ДНК, коротких отрезков одноцепочечной ДНК с регулярной последовательностью ( гомополимерных). Ксли каждый подобный гомополимер состоит из нуклеотидов одного вида и если два таких гомополимера с взаимно комплементарными основаниями присоединены соответственно к плазмиде и кольцевой ДНК, то последние, оказавшись рядом, замкнутся друг на друга с образованием рекомбинантной плазмиды.

    Метод определения чувствительности микроорганизма к антимикробному лекарственному средству, нанесенному на бумажный диск или ( в виде раствора) в лунку, вырезанную в агаре, основан на измерении зоны ингибирования роста.

    Приготовление срезов препарата в замороженном состоянии.

    Использование меченых соединений, связанных со специфическими антителами, для локализации антигена (например, белка) в клетке.

    Аналитическая процедура, используемая для определения количества азота в образце.

    Наиболее широко используемый метод количественного биохимического анализа белков.

    Метод, используемый для выделения определённого типа микроорганизмов из смешанной культуры. Для этого состав среды, pH, температура, освещённость, питательные кофакторы и т. п. подбираются таким образом, чтобы способствовать наиболее быстрому росту требуемого организма и, наоборот, замедлять рост нежелательных видов.

    Метод, используемый для определения нуклеотидной последовательности ДНК (см. также секвенирование).

    Один из методов определения нуклеотидной последовательности ДНК, основанный на синтезе комплементарных цепей ДНК.

    Регулирование процесса непрерывного культивирования микроорганизмов изменением pH среды.

    Метод определения концентрации бактериальных взвесей, основанный на оценке степени мутности.

    Метод, используемый для определения нуклеотидной последовательности ДНК (см. также секвенирование).

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > метод

  • 18 радиоактивность

    [лат. radia(tio)излучение и activus — действенный]
    испускание элементарных частиц или ядер (иногда нейтронов, мезонов и т.п.) при самопроизвольном превращении неустойчивых радионуклидов (см. радионуклиды) одного химического элемента в изотопы другого; ядра нового нуклида, которые образуются в результате радиоактивного распада исходного нуклида (радионуклида), могут быть стабильными или радиоактивными. Известны следующие типы Р.: а) α-распад (двукратно ионизированные атомы гелия), б) β-распад (электроны), в) γ-распад (жесткое коротковолновое электромагнитное излучение). В зависимости от типа излучения радиоактивные атомы стали определять соответственно как α-, β- или γ-излучатели или источники. Некоторые радиоактивные атомы излучают сразу два (а, возможно, и три) вида лучей, поэтому такая классификация дополняется пояснениями — это "чистый" α-излучатель или имеется сопутствующее γ-излучение. В конце ХХ в. было рекомендовано термин "изотоп" заменить на "нуклид" и, соответственно, "радиоактивный изотоп" на "радионуклид". В настоящее время оба термина используются в научной литературе как синонимы. За единицу Р. радиоактивного вещества в Международной системе СИ принята скорость радиоактивного распада, равная 1 распаду в секунду, которая получила название беккерель (Бк) (см. беккерель). Устаревшая, но попрежнему используемая единица активности кюри — Ки (Ci) — это активность препарата, эквивалентная активности 1 г металлического радия-226 и равная 3,7х10 10 распадов в секунду, т.е. 3,7х10 10 Бк. Явление Р. открыто А. Беккерелем в 1896 г., термин "Р." впервые предложен в 1898 г. М. и П. Кюри.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиоактивность

  • 19 герпесвирусы обезьян

    1. simian herpesviruses

     

    герпесвирусы обезьян
    Два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г.о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герпесвирусы обезьян

  • 20 интеллектуальный учет электроэнергии

    1. smart metering

     

    интеллектуальный учет электроэнергии
    -
    [Интент]

    Учет электроэнергии

    Понятия «интеллектуальные измерения» (Smart Metering), «интеллектуальный учет», «интеллектуальный счетчик», «интеллектуальная сеть» (Smart Grid), как все нетехнические, нефизические понятия, не имеют строгой дефиниции и допускают произвольные толкования. Столь же нечетко определены и задачи Smart Metering в современных электрических сетях.
    Нужно ли использовать эти термины в такой довольно консервативной области, как электроэнергетика? Что отличает новые системы учета электроэнергии и какие функции они должны выполнять? Об этом рассуждает Лев Константинович Осика.

    SMART METERING – «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УЧЕТ» ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

    Определения и задачи
    По многочисленным публикациям в СМИ, выступлениям на конференциях и совещаниях, сложившемуся обычаю делового оборота можно сделать следующие заключения:
    • «интеллектуальные измерения» производятся у потребителей – физических лиц, проживающих в многоквартирных домах или частных домовладениях;
    • основная цель «интеллектуальных измерений» и реализующих их «интеллектуальных приборов учета» в России – повышение платежной дисциплины, борьба с неплатежами, воровством электроэнергии;
    • эти цели достигаются путем так называемого «управления электропотреблением», под которым подразумеваются ограничения и отключения неплательщиков;
    • средства «управления электропотреблением» – коммутационные аппараты, получающие команды на включение/отключение, как правило, размещаются в одном корпусе со счетчиком и представляют собой его неотъемлемую часть.
    Главным преимуществом «интеллектуального счетчика» в глазах сбытовых компаний является простота осуществления отключения (ограничения) потребителя за неплатежи (или невнесенную предоплату за потребляемую электроэнергию) без применения физического воздействия на существующие вводные выключатели в квартиры (коттеджи).
    В качестве дополнительных возможностей, стимулирующих установку «интеллектуальных приборов учета», называются:
    • различного рода интеграция с измерительными приборами других энергоресурсов, с биллинговыми и информационными системами сбытовых и сетевых компаний, муниципальных администраций и т.п.;
    • расширенные возможности отображения на дисплее счетчика всей возможной (при первичных измерениях токов и напряжений) информации: от суточного графика активной мощности, напряжения, частоты до показателей надежности (времени перерывов в питании) и денежных показателей – стоимости потребления, оставшейся «кредитной линии» и пр.;
    • двухсторонняя информационная (и управляющая) связь сбытовой компании и потребителя, т.е. передача потребителю различных сообщений, дистанционная смена тарифа, отключение или ограничение потребления и т.п.

    ЧТО ТАКОЕ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ»?

    Приведем определение, данное в тематическом докладе комитета ЭРРА «Нормативные аспекты СМАРТ ИЗМЕРЕНИЙ», подготовленном известной международной компанией КЕМА:
    «…Для ясности необходимо дать правильное определение смарт измерениям и описать организацию инфраструктуры смарт измерений. Необходимо отметить, что между смарт счетчиком и смарт измерением существует большая разница. Смарт счетчик – это отдельный прибор, который установлен в доме потребителя и в основном измеряет потребление энергии потребителем. Смарт измерения – это фактическое применение смарт счетчиков в большем масштабе, то есть применение общего принципа вместо отдельного прибора. Однако, если рассматривать пилотные проекты смарт измерений или национальные программы смарт измерений, то иногда можно найти разницу в определении смарт измерений. Кроме того, также часто появляются такие термины, как автоматическое считывание счетчика (AMR) и передовая инфраструктура измерений (AMI), особенно в США, в то время как в ЕС часто используется достаточно туманный термин «интеллектуальные системы измерений …».
    Представляют интерес и высказывания В.В. Новикова, начальника лаборатории ФГУП ВНИИМС [1]: «…Это автоматизированные системы, которые обеспечивают и по-требителям, и сбытовым компаниям контроль и управление потреблением энергоресурсов согласно установленным критериям оптимизации энергосбережения. Такие измерения называют «интеллектуальными измерениями», или Smart Metering, как принято за рубежом …
    …Основные признаки Smart Metering у счетчиков электрической энергии. Их шесть:
    1. Новшества касаются в меньшей степени принципа измерений электрической энергии, а в большей – функциональных возможностей приборов.
    2. Дополнительными функциями выступают, как правило, измерение мощности за короткие периоды, коэффициента мощности, измерение времени, даты и длительности провалов и отсутствия питающего напряжения.
    3. Счетчики имеют самодиагностику и защиту от распространенных методов хищения электроэнергии, фиксируют в журнале событий моменты вскрытия кожуха, крышки клеммной колодки, воздействий сильного магнитного поля и других воздействий как на счетчик, его информационные входы и выходы, так и на саму электрическую сеть.
    4. Наличие функций для управления нагрузкой и подачи команд на включение и отключение электрических приборов.
    5. Более удобные и прозрачные функции для потребителей и энергоснабжающих организаций, позволяющие выбирать вид тарифа и энергосбытовую компанию в зависимости от потребностей в энергии и возможности ее своевременно оплачивать.
    6. Интеграция измерений и учета всех энергоресурсов в доме для выработки решений, минимизирующих расходы на оплату энергоресурсов. В эту стратегию вовлекаются как отдельные потребители, так и управляющие компании домами, энергоснабжающие и сетевые компании …».
    Из этих цитат нетрудно заметить, что первые 3 из 6 функций полностью повторяют требования к счетчикам АИИС КУЭ на оптовом рынке электроэнергии и мощности (ОРЭМ), которые не менялись с 2003 г. Функция № 5 является очевидной функцией счетчика при работе потребителя на розничных рынках электроэнергии (РРЭ) в условиях либеральной (рыночной) энергетики. Функция № 6 практически повторяет многочисленные определения понятия «умный дом», а функция № 4, провозглашенная в нашей стране, полностью соответствует желаниям сбытовых компаний найти наконец действенное средство воздействия на неплательщиков. При этом ясно, что неплатежи – не следствие отсутствия «умных счетчиков», а результат популистской политики правительства. Отключить физических (да и юридических) лиц невозможно, и эта функция счетчика, безусловно, останется невостребованной до внесения соответствующих изменений в нормативно-правовые акты.
    На функции № 4 следует остановиться особо. Она превращает измерительный прибор в управляющую систему, в АСУ, так как содержит все признаки такой системы: наличие измерительного компонента, решающего компонента (выдающего управляющие сигналы) и, в случае размещения коммутационных аппаратов внутри счетчика, органов управления. Причем явно или неявно, как и в любой системе управления, подразумевается обратная связь: заплатил – включат опять.
    Обоснованное мнение по поводу Smart Grid и Smart Metering высказал В.И. Гуревич в [2]. Приведем здесь цитаты из этой статьи с локальными ссылками на используемую литературу: «…Обратимся к истории. Впервые этот термин встретился в тексте статьи одного из западных специалистов в 1998 г. [1]. В названии статьи этот термин был впервые использован Массудом Амином и Брюсом Волленбергом в их публикации «К интеллектуальной сети» [2]. Первые применения этого термина на Западе были связаны с чисто рекламными названиями специальных контроллеров, предназначенных для управления режимом работы и синхронизации автономных ветрогенераторов (отличающихся нестабильным напряжением и частотой) с электрической сетью. Потом этот термин стал применяться, опять-таки как чисто рекламный ход, для обозначения микропроцессорных счетчиков электроэнергии, способных самостоятельно накапливать, обрабатывать, оценивать информацию и передавать ее по специальным каналам связи и даже через Интернет. Причем сами по себе контроллеры синхронизации ветрогенераторов и микропроцессорные счетчики электроэнергии были разработаны и выпускались различными фирмами еще до появления термина Smart Grid. Это название возникло намного позже как чисто рекламный трюк для привлечения покупателей и вначале использовалось лишь в этих областях техники. В последние годы его использование расширилось на системы сбора и обработки информации, мониторинга оборудования в электроэнергетике [3] …
    1. Janssen M. C. The Smart Grid Drivers. – PAC, June 2010, p. 77.
    2. Amin S. M., Wollenberg B. F. Toward a Smart Grid. – IEEE P&E Magazine, September/October, 2005.
    3. Gellings C. W. The Smart Grid. Enabling Energy Efficiency and Demand Response. – CRC Press, 2010. …».
    Таким образом, принимая во внимание столь различные мнения о предмете Smart Grid и Smart Metering, сетевая компания должна прежде всего определить понятие «интеллектуальная система измерения» для объекта измерений – электрической сети (как актива и технологической основы ОРЭМ и РРЭ) и представить ее предметную область именно для своего бизнеса.

    БИЗНЕС И «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УЧЕТ»

    В результате изучения бизнес-процессов деятельности ряда сетевых компаний и взаимодействия на РРЭ сетевых, энергосбытовых компаний и исполнителей коммунальных услуг были сформулированы следующие исходные условия.
    1. В качестве главного признака новой интеллектуальной системы учета электроэнергии (ИСУЭ), отличающей ее от существующей системы коммерческого и технического учета электроэнергии, взято расширение функций, причем в систему вовлекаются принципиально новые функции: определение технических потерь, сведение балансов в режиме, близком к on-line, определение показателей надежности. Это позволит, среди прочего, получить необходимую информацию для решения режимных задач Smart Grid – оптимизации по реактивной мощности, управления качеством электроснабжения.
    2. Во многих случаях (помимо решения задач, традиционных для сетевой компании) рассматриваются устройства и системы управления потреблением у физических лиц, осуществляющие их ограничения и отключения за неплатежи (традиционные задачи так называемых систем AMI – Advanced Metering Infrastructure).
    Учитывая вышеизложенное, для электросетевой компании предлагается принимать следующее двойственное (по признаку предметной области) определение ИСУЭ:
    в отношении потребителей – физических лиц: «Интеллектуальная система измерений – это совокупность устройств управления нагрузкой, приборов учета, коммуникационного оборудования, каналов передачи данных, программного обеспечения, серверного оборудования, алгоритмов, квалифицированного персонала, которые обеспечивают достаточный объем информации и инструментов для управления потреблением электроэнергии согласно договорным обязательствам сторон с учетом установленных критериев энергоэффективности и надежности»;
    в отношении системы в целом: «Интеллектуальная система измерений – это автоматизированная комплексная система измерений электроэнергии (с возможностью измерений других энергоресурсов), определения учетных показателей и решения на их основе технологических и бизнес-задач, которая позволяет интегрировать различные информационные системы субъектов рынка и развиваться без ограничений в обозримом будущем».

    ЗАДАЧИ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО УЧЕТА»

    Далее мы будем основываться на том, что ИСУЭ позволит осуществить следующие функции в бытовом секторе:
    • дистанционное получение от каждой точки измерения (узла учета) у бытового потребителя сведений об отпущенной или потребленной электроэнергии;
    • расчет внутриобъектового (многоквартирный жилой дом, поселок) баланса поступления и потребления энергоресурсов с целью выявления технических и коммерческих потерь и принятия мер по эффективному энергосбережению;
    • контроль параметров поставляемых энергоресурсов с целью обнаружения и регистрации их отклонений от договорных значений;
    • обнаружение фактов несанкционированного вмешательства в работу приборов учета или изменения схем подключения электроснабжения;
    • применение санкций против злостных неплательщиков методом ограничения потребляемой мощности или полного отключения энергоснабжения;
    • анализ технического состояния и отказов приборов учета;
    • подготовка отчетных документов об электропотреблении;
    • интеграция с биллинговыми системами.

    «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ УЧЕТ»

    Остановимся подробно на одном из атрибутов ИСУЭ, который считаю ключевым для основного электросетевого бизнеса.
    Особенностью коммерческого учета электроэнергии (КУЭ) распределительных сетевых компаний является наличие двух сфер коммерческого оборота электроэнергии – ОРЭМ и РРЭ, которые хотя и сближаются в нормативном и организационном плане, но остаются пока существенно различными с точки зрения требований к КУЭ.
    Большинство сетевых компаний является субъектом как ОРЭМ, так и РРЭ. Соответственно и сам коммерческий учет в отношении требований к нему разделен на два вида:
    • коммерческий учет на ОРЭМ (технические средства – АИИС КУЭ);
    • коммерческий учет на РРЭ (технические средства – АСКУЭ).
    Кроме того, к коммерческому учету, т.е. к определению тех показателей, которые служат для начисления обязательств и требований сетевой компании (оплата услуг по транспорту электроэнергии, купля-продажа технологических потерь), следует отнести и измерения величин, необходимых для определения показателей надежности сети в отношении оказания услуг по передаче электроэнергии.
    Отметим, что сложившиеся технологии АИИС КУЭ и АСКУЭ по своей функциональной полноте (за исключением функции коммутации нагрузки внутри систем) – это технологии Smart Metering в том понимании, которое мы обсуждали выше. Поэтому далее будем считать эти понятия полностью совпадающими.
    Подсистема ИСУЭ на РРЭ, безусловно, самая сложная и трудоемкая часть всей интеллектуальной системы как с точки зрения организации сбора информации (включая измерительные системы (ИС) и средства связи в автоматизированных системах), так и с точки зрения объема точек поставки и соответственно средств измерений. Последние отличаются большим многообразием и сложностью контроля их и метрологических характеристик (МХ).
    Если технические требования к ИС на ОРЭМ и к ИС крупных потребителей (по крайней мере потребителей с присоединенной мощностью свыше 750 кВА) принципиально близки, то в отношении нормативного и организационного компонентов имеются сильные различия. Гармоничная их интеграция в среде разных компонентов – основная задача создания современной системы ИСУЭ любой сетевой компании.
    Особенностью коммерческого учета для нужд сетевого комплекса – основного бизнеса компании в отличие от учета электроэнергии потребителей, генерирующих источников и сбытовых компаний – является сам характер учетных показателей, вернее, одного из них – технологических потерь электроэнергии. Здесь трудность состоит в том, что границы балансовой принадлежности компании должны оснащаться средствами учета в интересах субъектов рынка – участников обращения электроэнергии, и по правилам, установленным для них, будь то ОРЭМ или РРЭ. А к измерению и учету важнейшего собственного учетного показателя, потерь, отдельные нормативные требования не предъявляются, хотя указанные показатели должны определяться по своим технологиям.
    При этом сегодня для эффективного ведения бизнеса перед сетевыми компаниями, по мнению автора, стоит задача корректного определения часовых балансов в режиме, близком к on-line, в условиях, когда часть счетчиков (со стороны ОРЭМ) имеют автоматические часовые измерения электроэнергии, а подавляющее большинство (по количеству) счетчиков на РРЭ (за счет физических лиц и мелкомоторных потребителей) не позволяют получать такие измерения. Актуальность корректного определения фактических потерь следует из необходимости покупки их объема, не учтенного при установлении тарифов на услуги по передаче электроэнергии, а также предоставления информации для решения задач Smart Grid.
    В то же время специалистами-практиками часто ставится под сомнение практическая востребованность определения технологических потерь и их составляющих в режиме on-line. Учитывая это мнение, которое не согласуется с разрабатываемыми стратегиями Smart Grid, целесообразно оставить окончательное решение при разработке ИСУЭ за самой компанией.
    Cистемы АИИС КУЭ сетевых компаний никогда не создавались целенаправленно для решения самых насущных для них задач, таких как:
    1. Коммерческая задача купли-продажи потерь – качественного (прозрачного и корректного в смысле метрологии и требований действующих нормативных документов) инструментального или расчетно-инструментального определения технологических потерь электроэнергии вместе с их составляющими – техническими потерями и потреблением на собственные и хозяйственные нужды сети.
    2. Коммерческая задача по определению показателей надежности электроснабжения потребителей.
    3. Управленческая задача – получение всех установленных учетной политикой компании балансов электроэнергии и мощности по уровням напряжения, по филиалам, по от-дельным подстанциям и группам сетевых элементов, а также КПЭ, связанных с оборотом электроэнергии и оказанием услуг в натуральном выражении.
    Не ставилась и задача технологического обеспечения возможного в перспективе бизнеса сетевых компаний – предоставления услуг оператора коммерческого учета (ОКУ) субъектам ОРЭМ и РРЭ на территории обслуживания компании.
    Кроме того, необходимо упорядочить систему учета для определения коммерческих показателей в отношении определения обязательств и требований оплаты услуг по транспорту электроэнергии и гармонизировать собственные интересы и интересы смежных субъектов ОРЭМ и РРЭ в рамках существующей системы взаимодействий и возможной системы взаимодействий с введением института ОКУ.
    Именно исходя из этих целей (не забывая при этом про коммерческие учетные показатели смежных субъектов рынка в той мере, какая требуется по обязательствам компании), и нужно строить подлинно интеллектуальную измерительную систему. Иными словами, интеллект измерений – это главным образом интеллект решения технологических задач, необходимых компании.
    По сути, при решении нового круга задач в целевой модели интеллектуального учета будет реализован принцип придания сетевой компании статуса (функций) ОКУ в зоне обслуживания. Этот статус формально прописан в действующей редакции Правил розничных рынков (Постановление Правительства РФ № 530 от 31.08.2006), однако на практике не осуществляется в полном объеме как из-за отсутствия необходимой технологической базы, так и из-за организационных трудностей.
    Таким образом, сетевая компания должна сводить баланс по своей территории на новой качественной ступени – оперативно, прозрачно и полно. А это означает сбор информации от всех присоединенных к сети субъектов рынка, формирование учетных показателей и передачу их тем же субъектам для определения взаимных обязательств и требований.
    Такой подход предполагает не только новую схему расстановки приборов в соответствии с комплексным решением всех поставленных технологами задач, но и новые функциональные и метрологические требования к измерительным приборам.

    ПРЕИМУЩЕСТВА ИСУЭ

    Внедрение ИСУЭ даст новые широкие возможности для всех участников ОРЭМ и РРЭ в зоне обслуживания электросетевой компании.
    Для самой компании:
    1. Повышение эффективности существующего бизнеса.
    2. Возможности новых видов бизнеса – ОКУ, регистратор единой группы точек поставки (ГТП), оператор заправки электрического транспорта и т.п.
    3. Обеспечение внедрения технологий Smart grid.
    4. Создание и развитие программно-аппаратного комплекса (с сервисно-ориентированной архитектурой) и ИС, снимающих ограничения на развитие технологий и бизнеса в долгосрочной перспективе.
    Для энергосбытовой деятельности:
    1. Автоматический мониторинг потребления.
    2. Легкое определение превышения фактических показателей над планируемыми.
    3. Определение неэффективных производств и процессов.
    4. Биллинг.
    5. Мониторинг коэффициента мощности.
    6. Мониторинг показателей качества (напряжение и частота).
    Для обеспечения бизнеса – услуги для генерирующих, сетевых, сбытовых компаний и потребителей:
    1. Готовый вариант на все случаи жизни.
    2. Надежность.
    3. Гарантия качества услуг.
    4. Оптимальная и прозрачная стоимость услуг сетевой компании.
    5. Постоянное внедрение инноваций.
    6. Повышение «интеллекта» при работе на ОРЭМ и РРЭ.
    7. Облегчение технологического присоединения энергопринимающих устройств субъектов ОРЭМ и РРЭ.
    8. Качественный консалтинг по всем вопросам электроснабжения и энергосбережения.
    Успешная реализации перечисленных задач возможна только на базе информационно-технологической системы (программно-аппаратного комплекса) наивысшего достигнутого на сегодняшний день уровня интеграции со всеми возможными информационными системами субъектов рынка – измерительно-учетными как в отношении электроэнергии, так и (в перспективе) в отношении других энергоресурсов.

    ЛИТЕРАТУРА

    1. Новиков В.В. Интеллектуальные измерения на службе энергосбережения // Энергоэксперт. 2011. № 3.
    2. Гуревич В.И. Интеллектуальные сети: новые перспективы или новые проблемы? // Электротехнический рынок. 2010. № 6.

    [ http://www.news.elteh.ru/arh/2011/71/14.php]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальный учет электроэнергии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»